Ba hoa chích choè
Direct English translation
Chattering like a magpie robin.
Equivalent English version
Talk through one's hat
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói nói nhiều, nói huyên thuyên những điều linh tinh, phóng đại hoặc khó tin. Thường dùng để chê người hay khoác lác, nói không có căn cứ.
English explanation
Refers to speaking too much in a rambling, exaggerated, or unreliable way. It is commonly used to criticize someone who talks boastfully or without any basis.
Variants